'혼깍기'가 맞는지 '홍각기'...가 맞는지?
그리고 '구와이' or '구아이' & '구아리' ?
일본어라 그런지 편집 입문한지 5년차인데도
회사마다 다 다르게 쓰니 어떤게 정확한지 궁급하네여! ^^
그리고 가능하다면 한글로 순화해서도 표현 바랍니다.
Comments
아수라백작
따로걸이 - sheetwise, sheet work 혼가께
인쇄를 할 때 앞판과 뒤판을 별도로 제판하여 인쇄하는 방법. 앞판을 먼저 인쇄한 다음 뒷면에 뒷판을 인쇄함. 접지하면 그대로 페이지 순이 된다.
물림몫 - gripper margin 구와에
낱장 종이에 인쇄할 때 인쇄기의 집게가 집는 종이끝의 폭. 치수는 인쇄기 종류에 따라 다른데 일반적으로 10mm정도. 이 부분에는 인쇄가 안된다. 물림몫이 인쇄기계에서 일정치 않을 경우 접지, 톰슨, 기타후가공 공정에서도 문제가 발생되는 사고가 자주 일어난다.
tomatomac
인쇄를 할 때 앞판과 뒤판을 별도로 제판하여 인쇄하는 방법. 앞판을 먼저 인쇄한 다음 뒷면에 뒷판을 인쇄함. 접지하면 그대로 페이지 순이 된다.
물림몫 - gripper margin 구와에
낱장 종이에 인쇄할 때 인쇄기의 집게가 집는 종이끝의 폭. 치수는 인쇄기 종류에 따라 다른데 일반적으로 10mm정도. 이 부분에는 인쇄가 안된다. 물림몫이 인쇄기계에서 일정치 않을 경우 접지, 톰슨, 기타후가공 공정에서도 문제가 발생되는 사고가 자주 일어난다.
이곳을 참조해보세요...인쇄용어에대해 자세히 설명 되어 있습니다